Carbotti Domenico: 手作り革製品の情熱と伝統

皮革製品分野での私の活動は、戦後すぐに始まりました。
1944年か1945年かはよく覚えていません。
有名なカフェDernaの近くのBarnaba通りに初めて来たのは、私が10歳くらいの時だった。
最初は床掃除から始めて、そのうちに革を裁断し、最終的には馬の鞍や馬具を作るために縫うことを許された。
3年半後、別の優秀な馬具職人のところに行くことにしたが、彼はTarantoに工房を持っていた。
TarantoとMartina Francaの2都市を2年間行き来した後、引っ越しにはお金がかかりすぎることに気づき、実家で働き始めることにした。

実家にはあまりスペースがなかった。
手縫いの革を引いていた私の屋台は本当に小さかったので、MartinaやCrispianoの靴屋からどうにか救い出した材料を使って財布やベルトを作ることができた。

1952年、私はGaetano Grassi通りに小さな店を構えることにした。
この数年間は、特に困難な時期でしたが、同時に利益を生む時期でもありました。
Martina Francaの会社から、ダッフルバッグにつけるレザーシャツの注文を受けたんだ。
何千枚も作ったのを昨日のことのように覚えているし、クラブに会いに来てくれた友人たちはすぐに仕事を手伝ってくれた。

1955年は、革製品の展示で「イオニア職人展」の銀賞を受賞した画期的な年だった。
この功績が認められ、顧客も増え、翌年には一人経営のCarbotti Domenicoが誕生した。
私はピアッジオ・ヴェスパで、Martina Francaだけでなく、GrottaglieやとりわけBariといった近隣の町でも皮探しを続けた。

より良い素材を求め続けた結果、私はまずMilanoに行き、次にTorinoに行った。
1950年代末、最初の大量注文が舞い込んだ。
そして1960年代を通じて、新しい顧客を取り込みながら、その数は増えていった。
当時、会社の従業員は10人ほどだった。
しかしその間に、会社だけでなく私の家族も成長し、幸運にも私の子供たちが私の跡を継ぐことになった。
1985年、工房は現在もある広い敷地（Via Pietro del Tocco 31）に移転した。
31.

スタイリングと生産の部分では、長男のAngeloが手伝ってくれました。
小売りは、現在も変わらずCorso Messapiaで続けられ、次男のMicheleもそれに続いた。

1987年、最初の2人の息子とともにCarbotti Srl社が設立され、2001年には三男のGianniが加わりました。
Carbottiのバッグを広めるチャネルとしてインターネットを使用するための彼の訓練と適性のおかげで、ジャンニの到着で、私たちの会社は、より国際的な性格を持つようになりました。
今では世界中、特に韓国と日本に輸出しています。

困難な時期にもあきらめずにやってこられたのは、私の仕事に対する情熱のおかげです。私は革を扱うのが好きで、私たちの製品に、メイド・イン・イタリーの品質とスタイルだけでなく、50年以上にわたって培ってきた伝統と経験の強さも反映させたいと思っています。
これこそが、私たちが注力すべきことであり、市場の大衆化から私たちを差別化できるものだと信じています。